2009/11/27

عيدكم مبارك



أحبــــــــــــــــــــائى
كل عــــــــــــام و أنتم بخير
وصحة و سعــــــــــــــــــادة

2009/11/08

Sorry
















ملاحظة : بعد 3 سنوات من كتابتى هذا المقال قمت بترجمته الى اللغة الإنجليزية وذلك لكثرة الرسائل اللتى تأتينى على إميلى و تطلب من الترجمة .. وقمت بالترجمة اليوم الأربعاء 26-10-2011 ولكم تحياتى - راين بو

A long corridor
I feel the dark corridors of loss and fear ..
Accompanied my steps and heartbeat frequency is lost ..
Anticipation of what will happen and regrets what happened aversion to everything .. 
Love for nothing ..
Mixed feelings may be too weak for so many times in the described ..
Metamaterials with my own eyes when my friends fall in the depths of darkness
We wish in the spotlight


*
We have become our Nksmha the extent of our situation
Some may feel I am exaggerating Batkd and perhaps that of the friends he does not cry
I'm sad to me from the fall ..
Both in my relationships with my relationships or direct public electronic
For any reason whatsoever ..
I am bound by the word of the sad loss ..


*
This edifice here ..
Lost a lot ..
And some believe that poor me .. 
But I do not commend the current and Ozlmha ..
My friends died one by one after the other ..
So sad sadness weaker and Judy with you
Which is twice as I recognized ..
I loved to recall the names of each name with the size of the pain of loss ..
But for guidance and preferred not to mention piece
Bhala mercy .. 
More


*
I liked the brothers here ..
All that I felt that someone would leave the place ..
Attacked him with reproach .. 
I tried as best I can stop him ..
But failed, and acknowledge vindicated ..
Not one of them makes me feel that I have much of what dissuaded from his decision ..
I do not know what I fear the loss here



*
Perhaps everyone in the process ..
Despite continual shortage, but they remain forever in my memory
Everyone owns vast tracts of my memory .. 
Everyone insists on at the moment emerge!!
I do not know why I mention this thing and type it
!!
And why Wafaay thought back them up!!



*
My memory will continue to retain their ..
Either killed me or shot down here on the ground
To turn to chaff ..





*
You know what I was hoping this Alhzh ..!
Happiness to overcome, even for one moment my thinking ..
I feel the ecstasy of joy ..
I find it Vqdthm here to testify to Wafaay them ..
If an orphan with a letter ..



Here in this browser to you .. 
To recite the Tashahhud and final victory on Bouh invades my mind for some time ..
Or Tcefqgua strongly for my courage in stating these feelings ..
If only my courage, but complemented by name and reminded them ..




 ممر طويل
دهاليز مظلمة أشعر فيها بالضياع والخوف..
يرافق خطواتي التردد ودقات قلب تائه ..
ترقب لما سيحدث وندم على ما حدث نفور من كل شئ.. وحب ل لا شئ..
مشاعر متضاربة قد أعجز في أحايين كثيرة عن وصفها..
عندما أرئ بأم عيني تساقط أصحابي في أعماق الظلام
ليتها في بؤرة الضوء


*
علاقاتنا اصبحنا نقسمها مدى حجم أوضاعنا
ربما يشعر البعض اني أبالغ وربما بعتقد ان من الأصحاب لا يبكى عليه
أنا حزين على من سقط مني ..
سواء في علاقاتي العامه المباشره أو علاقاتي الأكترونية
ل إي سبب كان ..
من تربطني به كلمة أحزن على فقده ..


*
هنا بهذا الصرح ..
فقدت الكثير ..
وليعتقد البعض انه سوء مني .. لكني لا ازكي حالي ولا أظلمها ..
سقطوا اصحابي واحدا تلو الأخر تلو الاخر ..
حتى حزنت حزن اضعف وجودي معكم
وهو ضعفي انا اعترف به ..
كنت أحب أن أذكر اسماء ومع كل أسم حجم ألم فقده ..
لكن أستخرت وفضلت ان لا اذكر ذالك
رحمة بحالي .. أكثر


*
أحببت أخوة هنا ..
وكل ما شعرت ان أحدهم سيترك المكان ..
هاجمته ب عتب .. وحاولت قدر أستطاعتي منعه ..
لكن فشلت وأعترف بذالك ..
لم يشعرني أحدهم أن لي من القدر ما يثنيه عن قراره ..
ولا أعلم لما أخاف الفقد هنا



*
ربما الكل في سبيله ..
رغم شح الوصال إلا أنهم يبقون أبد الدّهر في ذاكرتي
فالكل يملك مساحات شاسعة من ذاكرتي .. والكل يصرّ في هذه اللحظة على البزوغ!!
لا أعلم ما السبب الذي يجعلني أذكر هذا الشيء واكتب عنه
!!
وما السبب الذي يجعل وفائي لهم حتى بتفكيري !!



*
فستظل ذاكرتي محتفظة بهم ..
سواء من سقطوا مني هنا او من أسقطوا على ارض الواقع
إلى أن أتحول إلى هشيم ..





*
أتعلمون ما كنت أتمنى هذه الحظة..!
أن تغلب السعادة ولو للحظة واحدة تفكيري..
وأشعر فيها بنشوة الفرح ..
وأجد من فقدتهم هنا يشهدون على وفائي لهم ..
ولو بحرف يتيم ..



هنا في هذا المتصفح أمامكم .. لتشهدوا إنتصار ولائي على بوح يغزو خاطري منذ فترة ..
أو تصفّقوا بشدّة ل شجاعتي في ذكر هذه المشاعر ..
ولكن ليت شجاعتي كملت وذكرتهم بالأسم ..