2009/11/08

Sorry
















ملاحظة : بعد 3 سنوات من كتابتى هذا المقال قمت بترجمته الى اللغة الإنجليزية وذلك لكثرة الرسائل اللتى تأتينى على إميلى و تطلب من الترجمة .. وقمت بالترجمة اليوم الأربعاء 26-10-2011 ولكم تحياتى - راين بو

A long corridor
I feel the dark corridors of loss and fear ..
Accompanied my steps and heartbeat frequency is lost ..
Anticipation of what will happen and regrets what happened aversion to everything .. 
Love for nothing ..
Mixed feelings may be too weak for so many times in the described ..
Metamaterials with my own eyes when my friends fall in the depths of darkness
We wish in the spotlight


*
We have become our Nksmha the extent of our situation
Some may feel I am exaggerating Batkd and perhaps that of the friends he does not cry
I'm sad to me from the fall ..
Both in my relationships with my relationships or direct public electronic
For any reason whatsoever ..
I am bound by the word of the sad loss ..


*
This edifice here ..
Lost a lot ..
And some believe that poor me .. 
But I do not commend the current and Ozlmha ..
My friends died one by one after the other ..
So sad sadness weaker and Judy with you
Which is twice as I recognized ..
I loved to recall the names of each name with the size of the pain of loss ..
But for guidance and preferred not to mention piece
Bhala mercy .. 
More


*
I liked the brothers here ..
All that I felt that someone would leave the place ..
Attacked him with reproach .. 
I tried as best I can stop him ..
But failed, and acknowledge vindicated ..
Not one of them makes me feel that I have much of what dissuaded from his decision ..
I do not know what I fear the loss here



*
Perhaps everyone in the process ..
Despite continual shortage, but they remain forever in my memory
Everyone owns vast tracts of my memory .. 
Everyone insists on at the moment emerge!!
I do not know why I mention this thing and type it
!!
And why Wafaay thought back them up!!



*
My memory will continue to retain their ..
Either killed me or shot down here on the ground
To turn to chaff ..





*
You know what I was hoping this Alhzh ..!
Happiness to overcome, even for one moment my thinking ..
I feel the ecstasy of joy ..
I find it Vqdthm here to testify to Wafaay them ..
If an orphan with a letter ..



Here in this browser to you .. 
To recite the Tashahhud and final victory on Bouh invades my mind for some time ..
Or Tcefqgua strongly for my courage in stating these feelings ..
If only my courage, but complemented by name and reminded them ..




 ممر طويل
دهاليز مظلمة أشعر فيها بالضياع والخوف..
يرافق خطواتي التردد ودقات قلب تائه ..
ترقب لما سيحدث وندم على ما حدث نفور من كل شئ.. وحب ل لا شئ..
مشاعر متضاربة قد أعجز في أحايين كثيرة عن وصفها..
عندما أرئ بأم عيني تساقط أصحابي في أعماق الظلام
ليتها في بؤرة الضوء


*
علاقاتنا اصبحنا نقسمها مدى حجم أوضاعنا
ربما يشعر البعض اني أبالغ وربما بعتقد ان من الأصحاب لا يبكى عليه
أنا حزين على من سقط مني ..
سواء في علاقاتي العامه المباشره أو علاقاتي الأكترونية
ل إي سبب كان ..
من تربطني به كلمة أحزن على فقده ..


*
هنا بهذا الصرح ..
فقدت الكثير ..
وليعتقد البعض انه سوء مني .. لكني لا ازكي حالي ولا أظلمها ..
سقطوا اصحابي واحدا تلو الأخر تلو الاخر ..
حتى حزنت حزن اضعف وجودي معكم
وهو ضعفي انا اعترف به ..
كنت أحب أن أذكر اسماء ومع كل أسم حجم ألم فقده ..
لكن أستخرت وفضلت ان لا اذكر ذالك
رحمة بحالي .. أكثر


*
أحببت أخوة هنا ..
وكل ما شعرت ان أحدهم سيترك المكان ..
هاجمته ب عتب .. وحاولت قدر أستطاعتي منعه ..
لكن فشلت وأعترف بذالك ..
لم يشعرني أحدهم أن لي من القدر ما يثنيه عن قراره ..
ولا أعلم لما أخاف الفقد هنا



*
ربما الكل في سبيله ..
رغم شح الوصال إلا أنهم يبقون أبد الدّهر في ذاكرتي
فالكل يملك مساحات شاسعة من ذاكرتي .. والكل يصرّ في هذه اللحظة على البزوغ!!
لا أعلم ما السبب الذي يجعلني أذكر هذا الشيء واكتب عنه
!!
وما السبب الذي يجعل وفائي لهم حتى بتفكيري !!



*
فستظل ذاكرتي محتفظة بهم ..
سواء من سقطوا مني هنا او من أسقطوا على ارض الواقع
إلى أن أتحول إلى هشيم ..





*
أتعلمون ما كنت أتمنى هذه الحظة..!
أن تغلب السعادة ولو للحظة واحدة تفكيري..
وأشعر فيها بنشوة الفرح ..
وأجد من فقدتهم هنا يشهدون على وفائي لهم ..
ولو بحرف يتيم ..



هنا في هذا المتصفح أمامكم .. لتشهدوا إنتصار ولائي على بوح يغزو خاطري منذ فترة ..
أو تصفّقوا بشدّة ل شجاعتي في ذكر هذه المشاعر ..
ولكن ليت شجاعتي كملت وذكرتهم بالأسم ..





21 comments:

جارة القمر يقول...

الكلمات هنا

جعلتني اتسمر ولربما اصابني الذهول

يالله كم هي معبرة

لامستني من الداخل

نخسرهم ويتسلقطون وقد تأخذهم الحياة ولكن بقلوبنا هم موجودين دوما اشتاقهم

شكرا لذوقك الراقي بالنقل

جليد الصمت يقول...

قوس قزح..

اصابتنى فى الصميم هذه الكلمات

------

(عندما أرئ بأم عيني تساقط أصحابي في أعماق الظلام)

صدقنى حاولت ان اغمض عينى ولاكن لسقوطهم صوت يشبه طلقات الرصاص تسمعها حتى لو كنت انت المقتول

-------
انا حزين على من سقط منى


اتعلم وانا ايضا

-------
سقطوا اصحابي واحدا تلو الأخر تلو الاخر ..
حتى حزنت حزن اضعف وجودي معكم


لا تسال اذا عن سبب غيابى عنك الان اصبحت تعرفه

-------

أول تصفّقوا بشدّة ل شجاعتي في ذكر هذه المشاعر ..
ولكن ليت شجاعتي كملت وذكرتهم بالأسم ..


لا يهم الاسماء بما انه تتشابه افعالهم ...!

------
واخيرا

اعذرنى على الإطاله
ولاكنى احتجت ان اعبر لك عن اسفى لغيابى عن مدونتك كل هذه المده

وتقبل مرورى وودى لك

تحياتى

للوش يقول...

مع أنسام الخريف الراحلة ..........
و غيوم الشتاء القادمة ........
و طرقات الموسم الجديد .........
تبقى الاستفهامات كماهي ولا من مجيب .........
يالهذا الزمن البغيض فما من جديد .........

قوس قزح

ها انا أحاول ان اغوص عميقةً ........
ساعيةً أن أجاري عقداً نظم من هذه الجواهر النفيسة .........
وهذه الدرر النادرة ..... ولا أظنني وفقت كما وفق سيد الحرف ومروضه .........
أيما توفيق في أن يصوغ لنا ............
بقريحة شاعر .......
وبريشة فنان ........
وبرهافة عازف .............
وبحكمة فيلسوف .........
نفائس براقة لامعة تخلب اللب .........
وتريح النفس وتأسر المشاعر .................

قبائل من التقدير والاحترام لسموكم الكريم ...........

قوس قزح يقول...

جارة القمر
أسعدنى مرورك
كما هو دائماً ... لك تحياتى
و أكاليل زهور تطوقك

قوس قزح يقول...

جليد الصمت
أهلاً بك و بمرورك المرتقب
نعم عزيزتى يحزننا فقد
أصدقاءنا اللذين كانوا جزء
من حياتنا فى الماضى القريب
ونأسى لفقدهم المفاجئ بدون مقدمات
ونحزن على أصدقاءنا اللذين
أنشغلوا بحياتهم و انزووا صامتين
فى طى همومهم و مشاغلهم
"
عزيزتى
دمتى بالقرب ودام ودك
تحيااات بحجم مودتى لك

قوس قزح يقول...

للوش
بل أنتى يا سيدة الحرف
إننى خجول من تواضع سطورى أمام
انسياب خواطرك و بوحك الراقى
ولأن تذكرت الاصدقاء فأننى أذكرك
فى مقدمتهم لأننا تعلمنا منك
الإخلاص و سمو الكلمه
دمتى ودامت معانى الصداقه منك
تحياااات و أطواق ياسمين
لك

أنفاسي يقول...

سيدي الغالي / قوس قزح

تكلل خاطري تقديرا َ أكثر

بل أعظم


لأنك الأجدر بهذا الحب الأخوي ولأنك أخي الأكبر والأحلى والأجمل والأغلى
لخاطري


سيدي

أتعرف ما الوطن الحق؟

هو الحب

حب الله ورسوله عليه السلام
,حب الناس,حب الحيوانات , السماء,الأرض, الجدران وحبك لنفسك حتى

حديثك ينم على تقديرك للصداقات ومعرفة الحب الحق


دمت يا عزيز القلب بالقرب
ودمت وطن
نحن بالقرب بإذن واحد أحد لن نبتعد
وإن صار البعد فتأكد بأن نبضك بالروح
لا أقول هذا حديثا ً
لا

لأنك فرضت على ّهذا
من حلو أخلاقك


دمت بصحة جيده بحب من تحب
بحفظ المولى عز وجل

تقدير .

قوس قزح يقول...

أنفاسى
يا صاحبة المشاعر المتدفقة
يا صاحبة العفوية الصادقه
أحس الود و الحنان بكل حرف من حروفك
ولأنك سامية المشاعر
عالية الوفاء
فأننى أبتهجت بعطر كلماتك
ولاح أمام عينى
بريق الأمل
و تأكدت علم اليقين
أننى لم أفقد أصدقائى
فهم يتمثلون فى شخصك الكريم
تحيااااات و ود بقدر
رحابة هذا الكون
ياااا وطنى الحبيب

ذات ... يقول...

واخير ...وجدت من يفكر بما افكر به انا ...اشعر اني انا الوحيده عندما افكر بسقوط من حولي وانا الجميع لا يشعرون ...
لا تبتئس يا صديقي ...
فطالما ان الحب موجود ..فستعود الطيور المهاجره عندما تحن الى عشها القديم ...ومن يحبك سيعود لك ومن لم يكن فااحفظ له الجميل الذي بينكما ...وتلك الذكرى القديمه ...

ان شاء الله ما اكون منهم ..وراح ابقى متواصله معك ومع الكل ...
لانكم الاوكسجين الذي استنشقه في حياتي بعد غياب من احب من الاصدقاء ...

تحياتي لك يا صديقي ...

قوس قزح يقول...

ذات
شكراً لتواجدك
وشكراً لشعورك
وتحايا وود لك
ولقلبك الكبير
الحزن يا عزيزتى لمن تعودنا عليهم
ولا نجد لفقدانهم اى أسباب
...
باقات ياسمين تظوق عتنقك
...
تحيه وود

Hapi يقول...

hello... hapi blogging... have a nice day! just visiting here....

جارة القمر يقول...

ياسمينة لك

افتقدناك

جليد الصمت يقول...

قوس قزح

انا وانت نلعب لعبة الغياب اظهر انا فتغيب انت

لو كنت ادرى لغبت انا وحضرت انت


فاين انت؟؟
تحياتى

قوس قزح يقول...

Hapi
Have a wounderful day dear
Your visit is the nice ,
Great , You like it ?
Thanks a lot
Dear ,

قوس قزح يقول...

جارة القمر
انا قريب
أرتب بعض الأمور
شكراً لسؤالك
باقات جورى لك

قوس قزح يقول...

جليد الصمت
حلوة لعبة الغياب
أنا فى رحلة عمل
ولكنى قريب جداً
سوف أتواجد هنا حالاً
دفء و تحياات
ووررد
لك

اقصوصه يقول...

جميله جدا

اقصوصه يقول...

اممم

وجع

والم

وانين

ترى متى تتلاشى هذه الكلمات؟

قوس قزح يقول...

أقصوصة
أنتى الأاجمل
لن تنتهى هدًه الكلمات
طالما توجد مساحة من الحب
كافيه لكى تجعل القلب ينبض
تحيااات يا أقصوصه

Inspired يقول...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لكل منا همومه ومشاغله التي تبعده عن أصدقائه وومعارفه وصحبته
ليست المسألة هو أن هؤلاء الأشخاص تعمدوا ترك رفاقهم أوهجر صداقاتهم لكنهم ببساطة شُغلوا بأمور أخرى
لا تحزن ياصديقي:تذكر أن الحياة لقاء وفراق وأنها لا تدوم على وتيرة واحدة

Inspired

سامر محمد عرموش يقول...

بسم الله الرحمن الرحيم

كل عام وانتم بخير والامة الاسلامية جمعاء

تقبلوا مروري الاول واسمحوا لي بالتجول في المدونة الطيبة والجميلة
تحياتي